20話、21話分です。
焉州で喬慈(チャオツー)が家出を宣言していた頃、魏劭(ウェイチャオ)と小喬は、家を建てられる土地に流民たちを案内してました。永寧渠にも近いそこは、水不足による飢饉の心配もない場所。
魏朵(ウェイドゥオ)には、楊奉(ヤンフォン)の忘れ物を取りに磐邑に行かせ、他のみんなは家づくりのサポート。家を準備してから漁郡に帰るらしいよ。至れり尽くせりだね。
▶ 「折腰」視聴はこちらから U-NEXT(26.10.5現在)
所感 ネタバレです
そこで魏劭が、以前気付かずに大失敗した星空デートのリベンジを画策するも、小喬は、私はさほど星が読めないから、詳しい楊奉(ヤンフォン)を呼んで3人で見ましょうなんて、仕返し。
何食わぬ顔で、ちゃーんとチクチクやるのが可笑しい。
焉州では、夫に愛想尽かしたんだろう丁(ディン)夫人が、喬慈を博崖に送る手配済。
大喬しか子供のいなかった丁夫人は、早くに母を亡くした小喬と喬慈を我が子同様に育ててるので、喬慈の気持ちもお見通しよね。
小喬と魏劭は、周囲から離れた場所でやっと2人きりの時間を過ごすけど、残念、星は出ていない。

でもまあ、それなりに反省したらしい魏劭は、小喬の全身をよぉく観察したらしく、昨日とは簪が違うなんて気付いたけど、実は裏返して刺してただけだったりする(笑)
さり気なく言えばいいのに、毎度得意げだから外れた時に気まずいコトになるのよ。だとしても、その努力は認めてやらないと、かねえ。
更に、昨日の勘違いで失う怖さが身に沁みたことも、小喬は素晴らしい女子なんてことも、最初は渋々娶ったけど情が沸き、気持ちを抑えていたけど無理だったなんてことも、やっと正直に口にします。
だから小喬も、自分も同じだと応えました。
最初に情はなかったけど、男君は民思い。喬家の恨みを捨て、水路の修繕にあたり、流民も受け入れてくれた。
魏劭の願いは太夫人と同じ。各国を水路という一本の命脈で繋ぎ、戦乱を止めること。
それでも、目の前の安寧は束の間かもしれないと危惧はしてる。流民を受け入れなかった焉州。魏国と焉州の思惑が違えば、いつか小喬とも対立するかもしれない。
でも小喬は、共に困難を乗り越える、決して魏劭から離れないと誓いました。
はー、ようやくだー。
そしてびっくり、喬慈の家出には丁夫人もついてった。
しかも、喬平(チャオピン)の文を持ったうえで、護衛も引き連れて博崖へ。
一枚噛んでたから気まずそーな小喬パパだけど、喬越(チャオユエ)も、なんだ家出ではなく家族に会いに行っただけじゃないかと口にして、自分を落ち着かせようとしてたりする。
でも焉州は、喬越と張浦をなんとかしないと、そのうち大変なことになるのでは?
喬慈はあからさまに反発したけど、まだまだ子供の反抗でしかないし、喬平は善良過ぎて、強硬策は取れなさそうだし。
博崖での久々の再会。
丁夫人が複雑そうなのは、こんな山の中の粗末な屋敷で不憫なんでしょうが、いやいや、喬家と比べたらそうだろうけど、最初を考えたら充分立派になったのよー。
それでも、比彘が誠実に娘を大切にしていることを知り、一安心した模様。
丁夫人は年越しまで、博崖に滞在することに。
さて、漁郡に戻った小喬たち。
魏使君に先導されて太夫人とにこやかに挨拶。みんな魏典(ウェイディエン)のことなんか、口にも出さない。どんだけ邪魔者だったんだか。
ただそこで魏使君が小喬を手放しで褒めるもんだから、魏劭は、喬氏は小賢しいだけの女子、魏侯たるもの、男女の情には溺れないとか言っちゃった。
太夫人へのお土産を取りに席を外していた小喬が戻ってきた時に、その台詞よ。ばあちゃんの前でカッコつけたい中坊か。
太夫人から、男の気概よねと返されて、満足げな顔になった時、気付けばそこに小喬だよ。
目が合った小喬に意味ありげに微笑まれて、内心慌てたんではなかろうか。小喬に太夫人を任せ、朱氏に挨拶に行くと、早々に逃げ出す魏劭。
ただ朱氏も麦の件はかなり反省したようで、魏劭にも歩み寄られ、喬氏を嫁として認めると。でも、尻に敷かれてはダメよ、て(笑)
遅かったねー、口では偉そうにしてるけど、既に敷かれてるよー。
どうやら、朱氏に贈った果物は、小喬が最初から酸っぱいのを選んだらしい。
字幕だけでは意味が分かりにくかったのですが。
酸っぱい果物を贈ったことをこちらの落ち度、弱みとして一歩退く形を作り、優位にさせた相手が味よりも贈り物をする心を受け取り、気遣って笑い話にしてくれれば丸く収まる、みたいなことかな。
魏劭がさすがだな、恩に着ると言ってるし。朱氏も、食べた時はすっぱー!になってたけど、息子がくれた果物は甘いわと笑ってくれたし。
でも、さすがだなに対して小喬はやっぱり、小賢しいだけですと返します(^m^)
馬鹿にした訳ではないって魏劭の言い訳に、男君は褒めたのですよね、て。
度量が広いな。はいはい、またいつものね、とは思えど、アレを褒められたと言えるなんて。
軽く息を吐いて横向いた魏劭も、あー、また掌の上で転がされたと思ったんでないの?
単にプライドが高い傲慢な人なら恥ずかしいでしょうが、ベースが信頼であれば、この程度のことなら、受け留めてフォローしてくれる妻への安心感につながるのかもしれないな。男君、微笑んでるので。
なのに、お風呂でまぁだ考え込む魏劭。朱氏に言われた、もう骨抜きにされたの?やっぱり喬氏を好きになった、なんて言葉がフラッシュバック。
あの時の喬圭(チャオグイ)の判断に小喬は関係ない。同じ親族でも、個々の人格は別モノ。魏家の中にだって、魏劭を殺そうとしたヤツもいたもんな。
と、理性では分かっていても感情が追い付かないって段階は、とうに過ぎたと思ってたけど。
小喬に惹かれる=無念のうちに亡くなった人達への罪悪感ってのは、相当根深いのねえ。
あの時のにーちゃん、魏保(ウェイバオ)の言葉が、呪いになっちゃってるとはいえ。
先の流民たちの家を建てたのは、雍寧って場所だったらしい。
あの一件で、魏国が雍寧を手に入れたってことになるのか。そういう時代なのね。博崖の時もそうだったけど、その土地に根付いて旗立てた者勝ち、みたいな。
ここで魏劭は、天下泰平を目指し、磐邑を起点として、各州、郡、県に水路を通すという目標を配下に宣言します。
対立している各国が賛同するだろうかと懸念する人達もいるけど、公孫羊(ゴンスンヤン)は、戦乱を終わらせる方法は何も武だけではない、水路の普請は、魏家と喬家の同盟のように文によって戦を防ぐ方法なんだと言うよ。
ということで、鹿驪(ろくり)大会という武芸の腕比べを開いて各国から人を集め、水路普請への協力を呼びかけることに。
ただねえ、私は喬氏に惹かれてもいいかと聞く魏劭に、魏使君は未だ小喬を信じるなと言い続ける。
その言葉にひとつひとつ反論してる魏劭。良いも何も既に惹かれてるだろうに。
誰かにGOサインを出して欲しかったんでしょうけどねえ。
だけどそんな態度だった魏使君は、蘭雲(ランユン)の前で顔のない天女の絵を描きあげてました。
ちょびっとだけ小喬に雰囲気の似てる蘭雲は、それを見ていずれ誤解する駒としてここにいる気がしてきた。以前の絵姿は混乱させるためのものだったけど、今回のは多分、魏使君の心にもじわじわと小喬が住み着いてしまって、だけど自分でもまだ気づいていないモヤモヤでしょ?きっとそうでしょ?
魏使君に言われた、お前は恋に落ちた、でも孝行心もある、結局自分が辛い思いをするって言葉を思い出しながら小喬を見る魏劭。
普通に自然に思い遣ってくれる小喬からまた離れようとしてるよ、この男は。しばらく衙署に泊まるんだってさー。動揺するとすぐ逃げる癖は相変わらずだ。
着替えを手伝った小喬は、魏劭が触らせてくれなかった玉佩を目にします。それを魏劭はあの箱にしまい込む。きっとそのうち思い出すんだろな、同じものを蘇娥皇(スーオーホアン)も付けていたことに。
箱の中身は遺品だったから、蘇娥皇も持ってるあの玉佩は魏保の遺品ね。
もう何度目かの、主公が衙署に陣取ってるから、遅くまで帰れない側近ズのみなさん。
いい加減、周囲を巻き込むのはやめなはれ。
この気まずさだって、ただの独り相撲。ここまで来て、これだけ小喬の努力も才も認めていて、それでもやっぱり死んだ親族に申し訳ないとか。何度繰り返すんだ。
事情が事情でも、惹かれてもいいかなんて人に聞くなよ。その縁組をしたのは、アナタと同じ苦悩を抱える祖母上よ?亡くなる間際の遺言を聞いたのは魏劭だけだけどさあ。いつまでもうじうじしてないで、自分で決断して腹括りなさいよぅ。
ただし、小喬はそんなこんなも見抜いてましたよ。てか小棗(シャオザオ)ですら分かってる。
太夫人もまた、仲麟(ジョンリン)の問題は、喬氏を好きになったから避けてるだけと気付いてます。太夫人と鍾媼(ジョンアオ)なんて、笑い話にしてるもんなあ。
やって来た小喬に太夫人は、鹿驪大会の設えを任せました。
小喬はそこで、大会を盛り上げるために詩人を招き、男君の志を知らしめて、招待客も同時に名声を得られるよう計らうことを提案します。小喬を認めている太夫人も嬉しそう。
あー、そっか、意地っぱりだから、喬氏に首ったけと言われたことにも反発してんのか、魏劭は。
堂々たる魏侯たるもの、とか自分で言ってる癖に、なーんか、ちっせーなー。
体が温まるからと生姜湯を持って来た小壇(シャオタン)に、分かって来たななんてエラそうに褒めてるけど、どうせ小喬が持って行かせたんだろうと思ったら、ビンゴですもんね。なんで気付かないのかねえ、この夫は。
ただ、その後も事あるごとに甲斐甲斐しく世話をする小壇を見て、さすがに気付いたらしいよ。
全部小喬の指示だと聞いて、衙署にいても私に自由はない訳か、だとさ。
妻の心配りに暴言を吐く、モラハラクズ夫マンガを思い出すような台詞はやめてよー(笑)小壇に、べ、別に妻に籠絡なんかされてないんだからねっ( ̄^ ̄)を見せたいだけだとはいえ。
でも小喬が鹿驪大会のために詩人を探していると聞いて、才能のある高恒(ガオハン)という人物を教えてくれたわ。
さ、出て来るぞ。ちょっとワクワクだぞ。ピーター・ホーだぞ(^m^)
私はこの方「浮図縁」での怪演がもー、ほんっとーにっ、気持ち悪くて気持ち悪くてですね(笑)それだけお上手だった訳ですが。こちらではおもろい人でホッとします。
その頃、小喬は、小棗が落とした魏劭の箱を見て、ようやくあの玉佩を思い出します。同じ物を玉楼夫人もつけていたことを。
それを自分に触らせなかった魏劭。許嫁だったのは過去のことではないのかも、と。
だーかーらー、どうして誰も、兄貴の許嫁だったと教えないんだー。
で、小喬は辺州、丹郡の菓子を小壇に持って行かせる。男君が喜ぶだろうから、と。
意味の分からない魏劭は食べないと下げさせるものの、そこで今まで用意されていた手炉も回収されてるのに気付く。小喬は、家と同じように居心地が良いようにと心配りをしていたけど、今度は、公務に励む場だから快適だと妨げになるだろうと小壇に伝えてたわよ。
急に態度を変えた小喬にざわつく魏劭。その上、あの箱も衙署に届いていて、大事なものは自分で保管しろと言われる(笑)
あの玉佩は、ちびっこ魏劭が箱に隠される前、魏保が自分の玉佩を2つに折って、あの者を頼むと言い残して渡したものだったのね。やっぱり、蘇娥皇と半分この形見だった。
はい、魏劭、箱持ってご帰還。
湿気が多くて頭痛がするから寝所で休むと言われて、枕を繕いながら、顔も上げずにご勝手にと小喬。
試してみようと、枕を取って、小喬の膝枕で横になる魏劭。
小喬のご機嫌を損ねたことに、やっと気付いたか。でも、いろいろ内緒にし過ぎてるのよ。

魏劭は自ら箱を開け、遺品が入っていると中身を見せました。あの玉佩の由来も。ここでようやく蘇娥皇は魏保の許嫁だったと知る小喬。
武芸に長けていた魏保は、誰もが認める次期当主だった。朱氏にとっても、永遠に一番は兄だって。あー、そういう歪みも抱えていたのか。だから母親に強く出られなかったのかも。
兄を目指して頑張ってきた弟を、小喬が代わりに最も優れた当主だと認めてくれてる。
魏保は弟に2つの約束をさせた。玉楼夫人を守ること、でももうひとつは、守れそうにない、と。
これ、喬家を許すな、だもんね。言われなくても、小喬は気付いたでしょう。
黙って抱き着いた小喬に、魏劭は、家族になんと呼ばれているかと聞きました。
蛮蛮(マンマン)と知って、これからそう呼んでくれるんだろうか。
さて、博崖。辺州から、民たちが細々と嫌がらせをされてました。
心配する大喬に比彘は、まだ何も功績がないから、ここで実力を示さないとと言う。
小喬に言われて、廉城から嘯岡(しょうこう)への道を開いたのが、今まで一番の任務だったって。
これ、博崖に喬家の旗を立てたのに怒った魏劭が嘯岡に出兵した時、焉州の廉城に鉱山を掘るって名目で、廉城から嘯岡への抜け道を掘らせた話ね。万が一の時は、廉城から半日で焉州の兵が嘯岡に到着するようにと。
大喬は小喬に文を書き、鹿驪大会に参加して、比彘が魏劭と相婿であることを周知させようとします。
魏国の名を借りて、物理的にもかもしれないけど、博崖を守ろうとしてる訳ですな。
一方、天女の絵を完成させるべく、妓女を集めた魏使君だけど、イメージとは違ってたみたいで全員を帰らせます。でもなんか勘違いしてる子がひとりいるなあ。何か盗んで帰ったぞ?
漁郡には、高恒、枕石(ジェンシー)が到着した模様。ひらめきを得たいと、あちこち見て回ってるらしいよ。挨拶よりも先に。マイペースな人ね。
太夫人、魏劭、小喬、朱氏、魏儼(ウェイイエン)揃ってのお食事。
魏劭は、女性3人に簪の贈り物をしたらしい。
小喬のことを褒めるのは魏劭の役目だからと、太夫人と朱氏のことだけ褒める魏使君。
小喬に、簪、気に入りましたと言われてるのに、魏劭は、余った材料で適当に作らせたとか言う。
照れ隠しにしたって、ほんっと、子供ね。分かってる小喬はにんまりしてるけど。
太夫人からも、褒め言葉なんだから、そのまま受け取ればいい、こういう時は素直にねと言われてる。
あー、あの時の勘違い女、魏使君のところから何か盗んでった女子。
妓女ではなく于家の娘だったらしく、縁談を全て断り、魏使君にしか嫁がない、昼も夜も毎日会っている、愛の証も持っていると妄言を吐いているらしい。
なら、魏使君が女子を集めていると聞いて、最初から企み、妓女と偽って紛れ込んだ訳だ。しかも盗んだのは、魏使君愛用の笛ですってよ。
噂は広がり、太夫人にまで、本気なら家柄等気にせずに娶わせてあげると言われた本人、目を白黒。
日頃の行いのせいで、周囲はあっさりと信じ込んでしまってる。
そこで助け船を出したのは小喬でした。
小喬が呼び出してみた噂の主は、小喬に対しても、肌を重ねた仲だと嘘八百。
毎日昼も夜も会っている、昨夜も優しく接してくれたと余計なことを言ってしまう。
すっとぼけた小喬が、昨夜は家で宴をしてたから、遅い時間だった?と聞き、いつもより遅い時間だったと答えさせて、からのー。
昨晩、使君は酔い潰れて部屋に運ばれ、外出していないのに、どうやって会ったの?
慌てて、記憶違いだと言い訳した女子に、昨夜のことも間違えるなら、他の話も信用できないと小喬。
泥棒女は、盗んだ笛を座卓に叩きつけて、強情に言い張る。ちょっとー、愛の証をそんな扱い(^m^)
すかさず小喬が、愛の証なんだか盗んだ物なんだか、か弱さを盾にして他者を陥れるのかと言うと、本人よりも侍女が慌てて白状してしまいます。てかさ、まともな侍女がいて良かったじゃないの。
小喬は、春娘(チュンニャン)に口止めしてるけど、自ら体の関係があると世間に言いふらしたようなものだから、既に名節も何もあったもんじゃないと思いますがねえ。
隠れて一部始終を聞いていた魏使君は、何のために?と言う。
アホじゃな。家族のためだよ。え、本気でまだ喬家の謀りとか思ってんの?この人も。なら、とんだ見込み違いかも。も少し世間を知ってると、人を見る目があると思ってたけど。
小喬は、表向きのことは女君の自分に責任があると言う。だからそれを解決するのも女君の仕事ってコトね。正しく太夫人が担ってきた役割を引き継いでるじゃないの。義母には出来ないコトだ。
魏使君が弁明しなかったのは、自分は男だから少々名誉が汚されても構わないし、色好みは事実だし、これが初めてでもないからだって。自分の不名誉なんて今更のことと、諦めてるんだね。
そして、まさか小喬が庇ってくれるとは、と。
小喬は、名誉は他人に陥れられ汚されていいものではないと言いました。家族だから放っておけない。
魏使君、びっくりしてるなあ。今回の件はみんな、魏使君ならあるかもと信じてしまい、誰も驚かなかったのに、君は違う目で自分を見てくれると。
魏使君の人柄を理解している、時に軽薄に見えても、信義に背くことはしないと言われて、かなりじーんときてしまったんだろう、この人。
例え自分の行いが間違っていても、太夫人は自分を庇い、仲麟は守ってくれると言った魏使君は、感謝すると言って去ってく。
はい、落ちたって感じですが。それはそれで問題だ。
コトの顛末は太夫人にも報告されてました。
太夫人、てか鍾媼、どれだけ屋敷内に自分の息がかかった人を置いてるんだろ。
太夫人は魏劭夫婦の仲良しを見ていたら、世元(シーユエン)にも家庭を持たせたくなったと言います。母親のような孤独な人生は送らせたくないと。
酔っぱらった魏使君が顔を書き入れた天女の絵は、小喬にそっくりになっちゃいましたとさー。
そのことに、当人も驚いてるけども。
そしてそれを、あの蘭雲が見てしまう。案の定、自分だと都合よく誤解する訳だねえ。
その頃、大喬の手紙が魏劭の元に届きます。
あっちの夫婦も仲良しって話を、側近ズがする中、枕石先生の賦が完成したとの知らせ。
魏劭は、枕石が眉目秀麗な若い男だと聞き、大慌てで練兵場へ。
そんな男を小喬に近付けたくないって、分かり易い話(^m^)

でました。でもこの人は、再登場時のほうがおもしろい。
即興でサラサラと詩を書いて称賛を浴び、小喬の助力にも感謝する枕石先生。なごやかなムードの中、ひとり、嫉妬を隠せない魏劭。こんなにあからさまな態度、こっ恥ずかしいと思わないのかしら、本人。
たださ、枕石先生、これだけ良いガタイをしていて、いやいや、ワタシはひ弱な文人ですって。これは笑える(^m^)
お子ちゃま魏劭を持ち上げつつ、話し続ける枕石先生。女君を称えた賦を壁に刻もうだとか、女君の文字も美しいから、壁に刻めば、雲終郡の摩崖石刻のように後世に残るはず、だとか。
クライアントの愛妻を褒めれば、悪い気はしない筈って計算もあるかもだけど、でも惜しいわ。この夫は違うの。嫁が男から褒められると、嬉しさよりも嫉妬するの。
小喬が、摩崖石刻は見て見たいけど機会がないと答えると、枕石は摩崖石刻についてめっちゃ語り出した。こういう話になると止まらないタイプなのね。

分かってないなと言われた上、聞かされてる人は、この顔である。
その上、女君がご覧になりたいなら、私がお供しましょうと言い出したもんだから、魏劭が割って入り、女君から字を賜りたいって枕石先生の希望も、なかったことにしてしまう。
勘違いしているようだが、女君を称えるのではなく、魏国の山河を称えて欲しいとな。
高恒が小喬の美しさを認めたのは間違いなさそうだけど、それは美しいものを素直に称える芸術家としての性に近いものみたいな気がしますね。で、魏侯の様子を見て、なるほどねーとそこら辺のニュアンスにも気付いたんじゃなかろうか。
うーん、またいろいろと文句書き過ぎちゃいましたねー。
長くなったのでここまで。2話しか進まなかった。
まとめ記事、各話記事のあるドラマ一覧はこちらから⇒作品概要と一覧
単発記事の中国ドラマはこちらから⇒華流その他
タイトルリストはこちらから⇒50音順リスト
複数記事のあるドラマ一覧は、カテゴリーから選択してください。
作品情報
- 制作 2025年発表 36話 腾讯视频
- 原題 「折腰」
- 原作 「折腰」蓬莱客
- 監督 邓科、高琮凯、王奕丁
- 脚本 南镇





コメント